_|بهرام م.ي|_
Iran.Boy69@Gmail.Com \/\/\/\/\/\/.farsisubtitle.[()/\/\
كانگ لو,يه پسر جوون فروتن .با قلب يه مبازه بزرگ
...به زودي قلبش تست خواهد شد
.مثل جنگش براي خونه
.سلطنت زمين
گونگ لو خودش رو براي شركت در يه مسابقه .كه بهش ميگن'مورتال كومباد'آماده ميكنه
..اينجا,امتيازات رو مبارزان بزرگ اهدا ميكنن
..مبارزنه دنيا كه از قلمرو خودشون دفاع ميكنن
عليه جنگجويان سرزمينه تاريكي .كه بهشون دنياي خارجي ميگن
...قواعد سادن.هر نسل
جنگجويان منتخب از هر طرف به جزيره ي ...شنگ سنگس'منتقل ميشن '
.در يه پايگاه بين قلمروها
...اگه مبارزشون ببازن
..قلمروشون براي هميشه در تاريكي خواهد بود
.جذب شده در گستره ي متروكه اي دنياي خارجي
.'يه پيروزييه ديگه براي امپراطورييه'شانگ هان
..براي قرنهاي كومباد,قرمانه هان
.شانگ سانگ',بدون شكست باقي مونده'
با به تملك درآوردن تعداد زيادي .از مبازران با جادوش
!كارش تموم كن
.زمين گوهر عالم هست
...تازه,وسيع,دست نخورده
هنوز يكي از ساكنين پيدا نشده كه نگه .داشتنه قدرتش رو ياد گرفته باشه
.ريدين هستم,خداي رعد,محافظ قلمرو زمين
.كار آسوني نيست,باور كن
.روحت ماله منه
Call Me 'BMY691'
...زمانه نشوندادن,كانگ لو
.براي يه تقدير تو زندگيت تربيت شدي
.حالا...آماده اي
اونجا كسي در جنگ فيزيكي با تو برابر .نيست.ولي ضعفت اينجا ست
.ترديدها.با كمين كردن در سرت
...از وقتي يه پسر بودي,كانگ لو
.ميدونستم كه يه مبارزه بزرگ درونت جا داره
.پيروزيت از يه ايمان راسخ تو درونت مياد
.اون و يكم شانس
.كانگ لو بهترين و آخرين چيزيه كه مجبور پيشنهاد بده
.مبارزه اي آخرت,شانگ سانگ
.بعد از پيروزيت زمين قلمرو من ميشه
.سرزمينه ما
منظور,البته كه,من قدرتم رو براي .خدمت زياد به شما درميون ميزارم
.جاه طلبيت بدردبخوره,شانگ سانگ
.ملي اينو بدون,الان شكست غيرقابله قبوله
.امروز,زمين با مهارتهاي بزرگترين جنگجو زنده يا ميميره
.جنگ براي مرگه
.در اين مسابقه اي خاص مورتال كومباد ناميده ميشه
!جنگ
.حقير يا نه,روحت ماله منه
.داري ضعيف ميشي,كانگ لو.به زودي ميشكني
.كارش بساز
!بكشش!بكشش
.زمين يه جمع خوب براي دونيامون ميشه
.ميتوني اين كارو بكني,كانگ لو,ايمان
.جن..نميتونم صبر كنم.بايد براي آخرين بار ببينمت
.اين پايان نيست,كانگ لو
.توانايت درونه منه و ماله من در توست
تو بايد چيزي رو كه شروع كردي رو .تموم كني قبل از اينكه حيلي دير بشه
.خيلي هوشمندانه,مرده نواختن
.نه هوشمندانه تر از اين
!بكشش!بكشش
.اون بي ارزش و ضعيفه
.تمومش كن
.نه
.بهم گوش بده
.وقتي مسابقه ي بعدي امد,يادت باشه امروز اينجا چي ديدي
.مردم زمين قاتل نيستن
...با احترام به ارشد خدايگان و قوانين مورتال كومباد
.انتخابم...ترحمه
.سخنراني خوبي بود
.تو بايد منو بكشي,ك.نگ لو
.شبيه دائمآ خواب آلوها ميموني
.بهم مهلت بده ريدين.خستم
.ميدونم.تو لايق استراحتي
.سپاسكزاري ميكنم
...خدمت خدايگانه ارشد
براي اعطا كردن جرات به من و .قدرت براي شكست شانگ سانگ
.در طلوع.پر شده از عصبانيت.يه استراحت كاملي نبود
.يكي شكنجم ميكنه مظنوني هست؟
.يكي يا يه چيزي درونه سرم
.تمام افكارو رو به تاريكي ميپيچونه
.هيچكي درون سرت نيست,كانگ لو.هيچكس ولي خودت
.چيزي كه ميبيني شك و دلواپسي از آيندته
.يه سرنوشت هنوز نوشته نشده,ولي تيره شده با ترس
چيزي رو كسب كردم رضايت بخش نيست؟
.شاء كان هنوز شكست داده نشده
.مدعي بودنش براي زمين به تعويق انداخته شده
.چيزي كه كسب كردي,كانگ لو,مستحقه ارشدييه
...پيدا كردن و بستن يه نسل جديد جنگجو
.براي ايستادن در كنارت براي مسابقات دوره بعد
.يه مسير است,كانگ لو,اگه بخواي انتخاب كني
..ولي يادت باشه,در مورتال كومباد,پيروزي پايان نيست
فقط شروعه.چرا نميتوني جنجويانه جديد تربيت كني؟
.اين دنياي من نيست
تو مسوليت من نيست.راه حل پيروزي . زمين جرات انساني ميخواد
تو ازم ميخواي فقط از همه چيز رو برگردونم؟
روياهاي خوش من در مورد بودن با جن چي؟
ميخواي تموم زندگيمو صرف اين كنم؟
.پاداشي هم داره
خدايان ارشد تضمين كردن كه تا .مسابقات هست سنت بيشتر نشه
بگو ببينم,ريدين,ترجيح ميدي پير باشيو شاد يا جوون و ناتوان؟
...اگه آيندم مثل چيزيه كه تو داري ميگي
!اونوقت من مينويسم راهم روهمونطور كه ميخوام,از الان
چرا هيچوقت اونا بهم گوش نميدن؟
.'سيرو'
.دلتنگم شده؟ مطلقآ نه
سيرو,بهم بگو سفر خوب گذشت.من .امروز به خوشي پدرم نياز دارم
ميدوني كه من هرچي رو كه ميخواي بشنوي رو ميگم,جن
.اما الان واقعآ واقعييه
همين الان من يه معامله ي دويست .پوندي سبز براي پدرت جوش دادم
.خوبه.اونوقت براي يه هديه برام گير نميده
يه هديه؟
بله،براي معبد روشنائي ...اون هفته مقدس اونا هست
اه،مي دونم مورتال كمبات بي معني
بي معني يا هيچ, ...اون براي ما فقط به عنوان يه تبعه ست
.تقديم كردن يك پيشكش به معبد كه جنگجوها هستند
مثل كانگ لو؟
.بله
.برام آرزويه موفقيت كن
تو از پاداش يه بازنده لذت مي بري؟
.شائوكان بزرك،همين الآن تمومش كنيد ! چقدرباجرات،مرگت رو ميخواي
.فقط فاتحان به خواستشون ميرسن
.چيزايه بدتر از مرگ هم هست
.'معدن سنگ كبالت'شآكان
.رنج و درد ابدي
.مسخره شدن توسط آدماي بدبخت
!يه تنبيه شايسته واسه از دست دادن قلمرو زمين از دستام
.براي هميشه يه مرتد خواهي بود
.وامانده
!ذليل
.حالا اين موذي رو از جلو چشام پاك كنيد
!انتقام خواهد رسيد.كانگ لو خواهد مرد
.يالا.تقريبآ به معبد رسيديم
.سيرو,چطوري شدم؟!راستش بگو
عاشق.يه عاشق غير قابل انكار.كه نه تنها .به پدرت مربوطه,به منم مربوط ميشه
چي بهش گفتي؟
.پدرت رو دست كم گرفتي.چيزي رو كه من ميكنم اون ميبينه
.اون فقط بهترين برات ميخواد
خب,خوشالم كه ميدونه.عشق كانگ لو . و سهيم بودن همي چي باهاش
.يه اخطار,جن
...شايد يه چيزه غير قابل اجتناب باشه
.جنگ ارادي بين تو پدرته
زياد دوستانه نيست,مگه نه؟
.يه چيزي جور نيست
.كافيه
.كشت و كشتاري در جاي مقدس جايز نيست
چرا نگفتي داري مياي؟
.يه كمك به معبدتون.ميخواستم سورپرايز بشه
..چيكار كنم,چيكار كنم؟ اوه
.يه پيش خدمت تو آشپزخونه.ترجيح ميدم بميرم
همين طورم ميشه,اگه آشپزي بلد نباشي.كجا ميري,جن؟
.رسم ميگه كه كمك بايد توسط خود شخص به معبد داده بشه
.جن بدونه من هيچ جا نميره.الان در امانه,سيرو
.ممنون ازت.5 دقيقه.بعدش ميام دنبالش
.همتون دل رحميد
.الان شايد بفهمي كه دور از باوره
.وايسا,ميخوام يه چيزي نشونت بدم
.تمرين ميكني
.تمركز,تو بهم گفتي.نميتونم حواسم پرت كنم
چيه؟ترسيدي حالا ديگه بتونم بزنمت؟ .زياد با تعجب نگام نكن,كانگ لو
..تو معلم خيلي خوبي هستي.جن,من
.من,قبلآ توهوماتي رو ديدم
درمورد خودمون؟
اين معركس كه بدوني كي از گوشه ..نشيني تو معبد خلاص ميشي
.كه من هنوز تو روياهات هستم ...جن,لطفآ.بهم گوش بده
.رويايي كه من داشتم.بذار حدس بزنم
.ما رو كنار هم ديدي,مثل الان
.مثل زن و شوهر
.خوابيدن روي بازوهاي همديگه
.تو ذهنم ميخوني
.فقط يه چيز,الان تنها چيز متقاعد كردن پدرم
.كانگ لو,دوسته من.ديدنت خوشحاليمه
.تجارت خونه بستي.اين بايد ملاقات شخصي باشه
.حقيقتآ,اومدم يه معامله با'بارون'بكنم
.آرزوي موفقيت برام بكن
.لبخند بزن كانگ لو
بعد از همه ي اينا,نبايد هروز در .مورد دختر بارون معامله كني
حاله دزدمون چطوره؟
.هموني كه گفتم
.نه
و به چي مفتخر شدم,كانگ لو؟,
فكر كنم ميدوني,بارون,سالهاست .كه با دوخترت رابطه داريم
خوب كه چي؟
.و من آمادم كه زندگيم رو با جن براي خوشيش شريك كنم
.اون دختر دلرباييه.اون لايق شادييه
و آيندهي ماليت چطورييه,كانگ لو؟
الان معبد چقدر برات ميپردازه كه دنيا رو نجات بدي؟
.خب,قربان,دقيقآ اون يه كار نيست
..من از كارات آگاهم,تمرينات براي جنگ
.قلمرو ديگه,ارشد بزرگانت
...ولي,اگه ازدواجت با جن جديه
.يكبار براي هميشه بايد اين حماقتت رو كنار بزاري
ولي بارون,چطور ازم ميخواي سرنوشتم رو كنار بزارم؟
.چيزي كه تو تقدير ميگي,كانگ لو,من بهش ميگم وهم
.اونا وهم نيستن! من مرد تجارتم
...من كارها عملي رو براي رفاه دخترم ميخوام
.و اگه نتوني جدآ اينكارو بكني,پس خواستت نشدنييه
.نگهبانا! راه خروج نشونش بدين
!نميتونم اين خواستت رو قبول كنم.جن زن من خواهد شد
.جن همه ي داراييمه
..و مثله همه چيز تو اين تجارت خونه ,اونم قيمتي داره
.كه ميترسم تو نتوني بپردازيش
.گم شو,يا دزد تصورت ميكنم وباهات رفتار خوبي باهات نميكنم
.نه,من بدون جن نميرم
.درك كن كانگ لو.مجبورم نكن بهت صدمه بزنم
.بندازينش بيرون و تنبهيش كنيد
..پدر,صبر كن!امروز تو معبد
.قربان,كانگ لو كسي بود كه مارو از دزدا نجات داد
.حقيقت داره؟ قسم ميخورم
.اين دفع از تنبيهت چشم پوشي ميكنم
ولي اگه دوباره اينجا سبز بشي,اون رو ...يه تهديد براي دخترم فرض ميكنم
.براي ايمنيش و چاره اي جز مشتنت ندارم
.از اينجا بندازينش بيرون
.شانگ سانگ بزرگ. الان ديگه تو جايي بهتر از ما نيستي
.مگر اينكه قدرت جادوگريش رو,يه افسانه فرض كني
.تمام حقه هاي بي ارزش.ما تموم قدرتمون رو اينجا از دست داديم
.منم اميدوارم.درغير اينصورت موقعيتت به خطر ميفته
.من زانو زدنش رو نشون ميدم
.من'ز داك'م و اينجا محدوده ي منه
.اين پائين هيچ قدرتي بالا دسته من نيست
.آره,راست ميگي.هيچ قدرت بزرگي از بوي قند تو اينجا نيست
.وقتي من گفتم كار ميكني.وقتيم گفتم استراحت ميكني
.تو الان برده ي مني.اينطور فكر نميكنم
.بدونه حقه هت,جادوگر؟يكم بيشتر...تو آستينم دارم
.توپل و موپل
.چيزي روانداختي
.بهش اخطار دادم كه در حد واندازه ي شانگ سانگ نيست
.ولي..ندانها راههاي سخت رو ياد گرفتن
.من فقط بخاطر چي اين پايئن هستي
.ولي الان منظورم نتونستم برسونم
بنابراين..محو شو..قبل از اونكه . درس سختي رو يادت بدم
...هدف تو,اگه شايعه ها درست باشه
.انتقام از مبارزه ي كسب قلمرو از كانگ لو هستش
..به نظر يه مثله ي مشكل تو اين معدن
.ولي با كمكه من ممكن ميشه,البته
تمومه چيزي كه من در قبالش ميخوام .راه خروج از اين جهنم دره ست
.يه قرار ساده بين دوستان
...كمكم كن از كانگ لو انتقام بگيرم
.و تو براي ديدن فردا زنده ميموني
قرارمون چطورييه؟
.عالي
.تو تو يه دوراهي هستي,كانگ لو
.بخشي ازت وظيفت رو قبول داره,بخشيت هم وجدانت رو
.تصوراتت هم بنابه شك درونت ساخته ميشه
با ناديده گرفتنشون اونا رو قوي تر ميكني .تا روزيكه تبديل به واقعيت بشن
.نميتونم اونارو كنترل كنم
.پس كاري رو بكن كه در توانته
.تو آخرين مبارزه زميني كه زنده مونده
تو پيدا كردن بيشتري از اونا و .آموزش دادنشون,اونم يه راهييه
..قولهاي با سعادت ديگرييم
ولي اونم همچنين تو رو به خيانت .سوق خواهد داد,به رنج و مرگ
.اگه از من بپرسي تصميم گرفتن هيچم سخت نيست
.نه,نميتونم رايدن
.اگه الان من به قلبم خيانت كنم,من درگير افسوس ميشم
.هردو راه من گم ميشم
.در آخر هم يه راه به جن ختم ميشه
.تو واقعآ خوشبختي و اون چطورييه؟
.شآ كان اينجارو از رويه تصادف زندان انتخاب نكرده
درخشندگييه كبالت هر نيروي خاص جنگجويان .رو كه شايد داشته باشن رو محو ميكنه
.به جز تو,اونم به دلايلي
.من يه انسان با منشآ دروني هستم .اين پاره سنگ تآثيري روم نداره
يه انسان؟ من با يه انسان وارد معامله شدم؟
.يه انسان با قدرت كافي كه تو رو از تاريخ پاك ميكنه
و هنوز واضحه كه نه با اندازه ي كافي .كه بتوني از اين معدن فرار كني
.تو بايد شآ كان رو واقعآ خشمگين كرده باشي
.به درد بخوريت رو به زواله
.تو هيچي درمورد اين مكان كهبه دردناكي قابل مشاهدست
.ولي جاهاي ديگريم هستش
.جايي كه اغلب زندانييان چيز ازش نميدونن
.من رازها َا كان رو ديدم كه باهاشبه ما غلبه كرد
اين همه راه واسه اين ..اين ژيگول؟
.به دشواري يه ژيگول.اين عقربه .دزديده شده توسط كا از فاتح قلمرو
.حشره ها.من نيازي به حشرات ندارم.برو نزديكتر
.خواهي ديد كه چيزي بيشتر از اونييكه به نظر ميياد
.دومين اقدامت براي نابوديمه
در افسانه ها گفته شده كه عقرب يه زنداني .رو گرفتار كرده.يه جنگجويه خشن
...برام جور ميشه با قدرت جادوييه تو
.تو ميتوني مبارزه درونش رو آزاد كني
.در قبال تسويه حسابه تحقيرت در زمين با كانگ لو
!'تيكيدا'!'تيكيدا' .لطفآ بزار بيام تو.بايد جن رو ببينم
ديوونه شدي؟به دستور بارون اعدام .ميشي اگه اينجاها آفتابي بشي
.تيكيدا,ما سالهاست كه دوستيم.بايد بهم اجازه بديم بيام داخل
.تموم زندگيم به اون بستس
.ببين,آيندم به اين بستس كه اجازه ندم بري تو
.تيكيدا,من بايد برم تو.مجبورم نكن بهت صدمه بزنم
,خودت رو خيلي دست بالا ميگيري .كانگ لو.و من خيلي دسته كم ميگيري
...تو ميدوني,تنها دلخوشيم
وقتي بارون تو بيرون ضربه خورده پيدات كنه .ميبنه كه سعي كردي جلوم رو بگيري,
.آخرش يكيمون نجات پيدا ميكنه
...كانگ لو,فكر ميكردم .نگهبانا به زودي پيدام ميكنن
.فكر ميكردم ديگه نمي بينمت
.بايد بهتر از اينا منو ميشناختي .حالا عجله كن,جن.مابيد بريم
.ميخوانمت كه روح درونت رو آزاد كني به يكي بپيوندي
...بديهات رو رها كن از بالاي درون قلمرو زمين
.ميدونستم يه چيزي درست نيست.سيرو,خواهشآ
.خيلي بهت مديونم,ميدونم
.ولي كاري رو كه ميدوني برام درسته رو بكن
.قسم خوردم كه خوشيت رو تضمين كنم
.همونطور كه من ازش محافظت كردم محافظش باش,كانگ لو
.باسرعت برو
.تكيدا
.يالا جن.من اينجام جيگر
جن؟
.نه,تكيدا,تو درك نميكني.من با كانگ لو از اينجا ميرم
.اين طوري نميشه
.نه
.براي امشب ميوه نه
.واسه يه چيز ديگه قرصنم
.يه چيزه...تازه
.واقعآ يه راهي واسه برخورد با خانوما رو پيدا كردي
.معذرت ميخوام قربان.بهتر چيزه خوبي باشه سيرو
جن با كانگ لو فرار كرد.چي؟
.اونا چند لحظه قبل رفتن.و من بهشون اجازه دادم
اجازه دادي!؟
.تكيدا معذرت ميخوام در مورد اتفاق بيرون
.ولي چاره اي نداشتم.هيچكودومش نيست
!نه,بهت دستور ميدم بذاري بريم
.لعنت به تو
.ميتونم ببين شك چشمت گرفته كانگ لو.نميتوني بهم غلبه كني
!نه
.برو بيرون از اينجا
...تو
.گارد رو احضار كنيد
.نگران بودم كه بهم خيانت ميشه
.ولي هرگز تصور نمي كردم اون تو باشي
.به دوستت رحم كن
.نه,كانگ لو
!بگيريدش
.متابق دستورتون بارون.خفتش كنيد
.لطفآ,نه
.بعدآ باهات گپ ميزنم جنويير.لطفآ
.تلاشت پاداش داده ميشه,تكيدا
.تو به شغل سيرو ترفيع ميگيري مثل شريك شخصيم
.بمحض اينكه اين خائن رو از تجارت خونم تبعيد كني
.نبايد اخطارم رو ناديده ميگرفتي,كانگ لو
.خودت مجبورم كردي
...فردا
.ميميري
.اينجا جاي يه زن نيست
.زنداني در اين گودال,برده اي يه ظالم مثل بارون
تو كي هستي؟
.من,يه دوزد خورده مثل خودت
.چيزي رو كه ماله خودم بود رو از بارون گرفتم
.من پست نيستم
...اوه ه ه ه ه
چطور رفتي اونطرف ميله ها؟
وقتي اونا مبارزه معبد رو انتقال ميدادن .چيزي از درونم صداو كرد,در رو
مبارزه معبد؟
منظورت كانگ لو ست؟
.آره.ميدوني فردا اعدامش ميكنن
.بعضي يا ميگن با مردن اون تمام بشريت ميميره
.منظورت همون افسانه هاي قديمييه
آره,حق داري.كي اهميت ميده؟
.صبر كن
ميتوني بياريم از اينجا بيرون؟
من؟
.من ازت سؤ استفاده نميكنم
.اينو دو تا جوون قوي هيكل ميخواد براي تكون داشتنش
.تو و...شايد يه جنگجو
.گرفتم
.ازم ميخواي كانگ لو رو نجات بدم
.پناه به خدا,نه
.كمك به فرارش يه خودكشييه
بعلاوه,تقصير اون نبود كه در اولين جا گرفتار شدي؟
.حقيقتآ نه
...ولي
...منظورم,شايد يكم ديگه
.خودم ميكشم اگه يه شب ديگه اين پائين تو آشغال دوني بمونم
كجا داري ميري؟
.همش تقصيره منه
.نبايد ازت اجازه ي رفتن ميگرفتم.كافييه
.تقصير تو نيست.من با انجام ندادن كارم اينو بوجود آوردم
.لطفآ مراقب باش جن.يه چيز تكيدا درست نيست
.هس شيشمت هرگز غلت نبوده سيرو
.يه بار ديگه اينجاها پيدات بشه سيرو,جلوي عموم ميكشمت
شايد ارزشش رو داشته باشي,اينم يه .فرصت ديگه براي تويه,خائن
...اگه من خائنم
چرا تو داري تبعيد ميشي؟
.بهتره عجله كني يا اعدام كانگ لو رو از دست ميدي
..طق قوانيم ميتونم بهت چيزي پيشنهاد نكنم
..ولي ميدونم كه تو يه مرد روحاني هستي همچنين
.بهت پنچ دقيقه وقت ميدم كه دعا كني
.غيلي بدجنسي
.حرف بزن
چه مرد خوش شانسي شانگ سانگ .به چيزي كه روياته رسيدي,
.كانگ لو امروز ميميره
چطور؟
.بارون ريلاند دستور داده گردنش بزنن
.من روحش ميخوام
.هيچكي قوي تر از كانگ لو در قلمرو زمين نيستش
.بدون روحه تازه قدرتم كم ميشه
كژدم زندست.لحضه اي كه اون .ميميرم ما اونجايم كه بگيريمش
بعدش بايد آزادش كني.مجبورم؟
.اگه ميخواي
.ميخوام.بمير كانگ لو
!جن ببريد خونه.نگهبان,برش گردون خونه
.بايد ديونه باشم
!من رنجش احساس ميكنم و اين شگفت انگيزه
.منو ببخشيد
.اين خيلي شرم آوره
...ميخوام حموم كنم
.ولي نميتونم لباسامو با اين غل و زنجير در بيارم
ميتوني كمكم كني؟
.آره؟عالي شد
...حالا اگه ميتوني,آره همين جا
چيكار ميكني؟
.اگه ميخواي دوست پسرت آزاد كنم,بكمكت نياز دارم
نميفهمم.چرا اينكارو براش ميكني؟
خب,اون روزي كه ميخواستم خفتت كنم .اون جونم نجات داد.يكي بهش بده كارم
و چيزه شخصي نيست,ولي من پدرت كه با .تنفر به خواسته ي اون نگاه ميكنه رو ميبينم
من چيكار ميتون بكنم؟
پدرت كجا كليدها رو نگه ميداره؟
.دو دقيقه,چقدر طولاني مخت نيازمند بدنته
.لذت ببر
.بكشيدش
.جن الان
!تكيدا
.ما اومديم آزدت كنيم!منم دارم ميبينم
چه اتفاقي داره ميفته؟
.تو و'تاجي'بايد از اينجا دور بشيد
!جن
.اين قباهت بس كن
!متوقفش كنيد
.نزديكتر نيا
چرا اين كارو باهام ميكني جن؟
عشق كانگ لو رو صادق تر از پدرت ميدوني؟
.اگه منو دوست داشتي پدر,هرگز من تو اين شرايط نميزاشتي
!برو,زود
.نگهبانا!نگهبانا!!كمكم كنيد.باهامون بيا جن
.كانگ لو
!بريد,هردوتون,خواهش ميكنم
.نگهشون داريد
كي اونجاست؟
.جو . جور و آماده ي رفتن
تو كي هستي؟
.فقط يه گداي معمولي
.اما يكي كه چيزايي رو ميشنوه
.حركت تو دور و بر مثل خودم
...شايعاتي هست
.دختر بارون به يه محافظ تازه نياز داره
.قديمييه رفته
.ولش كردم؟من براي اون دختر ميميرم
.حالا بهم بگو كه اين دروغارو درمورد سيرو پخش كرده
.يا مجبورت ميكن براي زندگيت التماس كني
.حرف بزن
.كلماتت خيلي حس برانگيزه
.يه كلمه ي مشورتي سريع دوسته من
..خودت رو برام موش نكن
.اگه اميدي براي برگردوندن شغلت رو داشته باشي
مطمئني اينجا مارو به اتاق جن ميبره؟
.آره,مطمئنم
.فرار كردم,الان اينجام,برگشتم سرجاي اولم
.خب
.حل بده
.زور بزن
.تو يه بيگناه زورمندي بودي
.نه,من يه دزدم
.بيشتر زندگيم
.نه تنها اينجا بلكه جاهاي زياد
.اينجا جايي كه منميخوابم خوبه,اينطور نيست؟
..من حق انتخاب داشتم.اين پائين پيشش موشها,يا
.اون بالا تو اتاق بارون
موشا رو انتخاب كردي؟ ...شايد يه دزد باشم
.ولي منم از استانداردام تبعيت ميكنم
.اونجا به پله هاي خدمتكارا ست
.اونا به اتاق هاي خوابش ختم ميشه
,يكبار يواشكي اونجا بودم .چيزي رو كه ديدم دوست داشتم
,ميدونم خيلي احمقانست,ولي من .يكي از لباساي بلندش امتحان كردم
.ابريشم خالص
..نرو,لطيف.و پوستم نوازش ميكرد,اون
..بهم احساس ميداد
.بيشتر از يه دزد
جن يه دختر خيلي خوش شانس .كه يكي مثل تو رو داري
.توهم يكي رو پيدا ميكني,تاجا
.ولي اين جنگ تو نيستش
.حالا برو.تا جايي كه ميتوني در رو
آزاديت رو بدست آوردي. نه
.تا شب شدن صبر كن
.و مثلآ من,فقط بزار بگيم احمقي براي پايان خوشي
راه رو بدون نگهبان.گمان ميكنم .بارون نميدونه تو چقدر احمقي
.اينو يه تعريف فرض ميكنم
سيرو؟
.فكر كردم تبعيد شدي
!!اوف
.فكر كردم مردي
.و تو,بايد تو بازداشت باشي
اينطور نشديم,مگه نه؟
.تاجا منو نجات داد .برگشتيم تا جن ببريم
.منم به همين خاطر اينجام
.يه گدا تو جنگل منو وادار به فكر كدن كرد
.فكر كنم ديگه جن آينده ي امني اينجا نداره
.از اين گدا برام بگو
.خيلي وقيح بود
.ولي خيلي چابك
موهاي خاكستري دراز,چشماي آبي روشن.درمورد... بلند قد؟
.من اين مرد ميشناسم.ديشب از اينجا فرار كرد
.قبلش اون گناه كارم كرد كه نجاتت بدم
.اسمش ريدين.خداي رعد و محافظ قلمرو زمين
چرا ازم فرار كرد؟
.آره,منو پيش خداي رعد باختي
.واقعآ ديونه اي كانگ لو
.مهم نيست اگه قبولم نداري
اگه ريدين اومده پيشه هر دوتون يعني .اينكه من اينكارو بدونه شما نميتونم بكنم
آخرين بخشي كه باهاش موافقم.ولي نقشمون چييه؟
.خيلي آسون.بگيرش و ببرش
.صداش خوبه
.يه چيزي جور نيست.اين در هرگز باز نبود
.همين جابمونيد.هوامو داشته باشيد
جن؟
!بگيريدش
!تكيدا
.منم,كانگ لو
.نه تاكيدا.لطفآ!كافييه تاكيدا.دورش كن
.روحت متعلق به شانگ سانگه
.گفتم كافييه
.متوقفش كنيد
.اين جادوگر نگهش داريد
!نه
.نه,نه.پاهات ميشكونه
.ازم نپرس چرا اينكارو نكرد
.بايد به ريدين گوش ميدادم
.بايد تكيدا رو وقتي فرصتش داشتم ميكشتم
.بايد شانگ سانگ ميكشت
.كانگ لو زود بياوبارون داره ميميره
كانگ لو,كانگ لو التماست ميكنم .دخترم....نجاتش بده
ميدوني تكيدا ممكن اون كجا ببره؟ .نه.ولي تو بايد جلوش بگيري
....حالا
.اشتباه ميكردم
.خواهش ميكنم...منو..ببخش
خب از كجا شروع به جستوجو كنيم؟
.همه جا.ممكنه ببردش به دنيايه ديگه
دنياي ديگه"؟اونجا كجاست؟" .قلمرو ديگه,بعد ديگه
...توضيحش سخته.بزار حدس بزنم
.دنياي ديگه جايي كه خداي رعدت زندگي ميكنه
.خندم نديد.نميتونم يه مرده در دنياي ديگه باشم
.خوشبختانه جاويدان ها نميميرن
همون گداست!خودشه!آره ويه .دروغ گو.بهم گفت يه دزده
.جن روبوده شده.بايد بدونم كجاست.بيا قدم بزنيم
.ريدين من وقتي براي سخنرانيات ندارم
..اگه به آخرين حرفهام گوش ميدادي,كانگ لو
.شايد تو اين وضع نبودي
.معذرت ميخوام.حق با توست
ولي جن تو خطره.و من فكر ميكنم .شانگ سانگ پشت اين قضيست
اگه حقيقت داشته باشه,يه راست .به طرف مرگ ليز ميخوري
اهميتي نميدم.بگو اون كجاست .ريدين بايد نجاتش بدم
.درك ميكنم
كانگ لو توهماتت,چي ديدي؟
.مرگ ديدم
.خودمو
.چيزايي كه بهشون اهميت ميدم
.راهبها
معبد.خودشه؟اونجا بردتش؟
.معبد يه جاييه كه تو بيشتر ازش آسيب ميبيني
تا ره سپار تكميل تقديرت نشي .نميتوني تكيدا رو شكست بدي,
اون چيزي بيشتر از يه تعهده كانگ لو .حتي بيشتر از زندگييه جن,
.ميفهمم
.يه مرخصي نياز دارم
.كانگ لو تو دردسر افتاده ..به دوتا تن قوي نياز دارم
.كمكم كنن تا بكشمش
.همه چي حله.افراد معبد منن
.ديگه نه
.راهبهاي قاتل.بايد جالب باشه .از طرف خودت حرف بزن
.ادامه بده,ما ترتيب دوستات ميديم يا هرچي هستنن
.دو به دو.به نظر مبارزه ي عادلانست
.از جنگ جوون مردانه بدم مياد
قبلآ تو همچين موقعيتي بودي؟
آره.اول تو. باشه
!برگرد
.جن
.كانگ لو
تكيدا؟
.(ديگه تكيدا نيست.من'اسكورپين'م(عقرب
هركي كه هستي,اگه شانگ سانگ تو رو .فرستاده,ميخواسته منو بكشه نه اونو
.من فرستاده شدم كه تو رو عذاب بدم
!و بعدش بكشمش.بيارش اينجا
.ميخوام بكشمت,كانگ لو
!جن
تموم شد؟كشتمش؟
.تقريبآ جن.نزديك بود
.داري ضعيف ميشي كانگ لو.بزودي ميشكني
.باهام ميتونيم بهش غلبه كنيم كانگ لو
.نه.بايد تنهايي حلش كنم.با جن بمون
.جن تموم شد,پيشم بمون
.هميشه با تو خواهم بود
.خونم الان قلبت
.جن
.خواهش ميكنم تركم نكن
.لطفآ
..من فقط اين درخواست رو از خدايانه ارشد دارم
.بذار اين شمع سوزان عشق از دست رفتمون باشه جنويير
.تا موقعيه ديدار دوباره...يه روزي,يه جايي
.درباره ي جن متآسفم
.هنوز چيزايه زيادي هست كه من درك نميكنم
.نميتونم خودم بخاطر جن ببخشم
.كاري رو بكن كه بايد بكني كانگ لو
.اين سرزمين شما با ارزشترين تو عالم
..و حالا كه شانگ سانگ جن و تكيدا رو گرفته
اينو ميدونيم كه اون هرموقع تو هر ...جلدي ميتونه ظاهر بشه
.و هيچي نميتونه متوقفش كنه تا تو رو شكست بده
,مراقب اعتماد كردن باش ..براي شيطان كه هرجا هست
.و اون بيرحمه
از كجا بايد شروع كنم؟
.'شهر'ژو زن
اون درست وسط سرزمينتون نيست .و تقاطع هاي سرزمينهاي زيادييه,
.تو بايد يه جايي تو دل شهر پيدا كني كه درونت بگه
يه جا كه ميتوني جنگجوياي پيدا كني و .آموزششون بدي براي مسابقه ي بعدي
...كليد
.جن اينو بهم داد
.اون گفت...خونش قلبه منه
تجارت خونه.اونجا حالا بايد خالي .باشه.اين بايد كليد قفس باشه
.اون چيزييه كه جن ميخواست
.ولي محتات باش
.جنگجوها دنبالت تا همه جاي دنيا ميان
..بعض از فراري يا,مبدل به دوستات شدن
.بعضي ها توسط توهم تقديرشون تو رو راهنمايي ميكنن
ولي هركي بهت ملحق ميشه شايد از .دارو دسته ي شانگ سانگ باشه
از كجا مبلرزهاي واقعي رو بفهمم؟از كجا پيداشون بكنم؟
.فقط به درونت اعتماد كن كانگ لو
.هيچي اونطور كه به نظر مياد نيستش
...حالا
.برو يكم شاخ بشكن
.كانگ لو !كانگ لو
يكم با خودم فكر كردم و به اين نتيجه .رسيدم كه گذشتم رو پشت سر بزارم
.اينو ازم داشته باش,اون هميشه هست
شايد حق با تو باشه.فقط ميخوام .يه كار مفيد براي تغيير بكنم
.خيلي ستودنييه
ببين,ميخوام بهت پيشنهاد كمك .كنم كانگ لو,تو اين مآموريتت
.ولي وادارم نكن كه التماس كنم
به نظر داري ايمان مياري تاجا؟
نخيرم ولي بايد اعتراف كنم كه ..چيزاي قويي وجود داره و
اگه زندگيم رو به خطر ميندازم .بهتر ارزشش رو داشته باشه,
.ميتونم كمكت رو بپذيرم,ولي مسؤل امنيتت نيستم
.منم براي زندگييه تو
خب كجا رو ميخواي بدوني سيرو؟
.گفتنش سخته
كدوم احمقي ميتونه اينجا خوش باشه وقتي كه بهترين همدمش رو جلوي چشماش كشتن؟
.مطمئنم يه كاري تو ژي زن پيدا ميكنم
.تميز كردن فاضلابها,يه چيزي تو مايه هاي اون
.مراقب باشيد.هر دوتون
.سيرو,ميتوني با ما بياي
.اگه فقط منظورتون انتقام براي مرگ جن باشه
تمام چيزهاي ديگه كه حرفش .رو ميزنيد برام معنيي نداره
.شايد يكم طول بكشه,ولي شانگ سانگ تنبيه خواهد شد
...بايد به هر دوتون اخطار بدم
فشارهاي دنياي ديگه متوقف .نميشه ت ما رو شكست بده
.ما بايد در مورد اعتماد هامون مراقب باشيم
.براي شياطين همه جا و بيرحم
.بنظر بهتر از مرگ تنهاست
خسته شدي؟
.خيلي مراقب باش
.هستم شانگ.با تو هميشه هستم
.باهام بيا
كجا؟
.درون آينده
...با اينكه فكر ميكني شكست خوردي
.تو بايد بيشتر زنده بموني
ميخوام اينو بگم حتي نقشه هاي ...بزرگي كه طرح شده
.با قدرت ميتونه بعضي وقتها شكست بخوره
.پس يه چيز مونده براي انجام دادن
و اون چييه؟
.نقشه هاي بزرگي رو درست كن
تو تنها مبارزي نيستي كه توسط .شآ كان اينجا زنداني شده
...كان سالها از اينجا دور بوده
.زندانيياش جنگجويانه صد سالن,درست مثل ما
ما"؟"
.فقط بيشتر از قرار اولمون نشونت دادم
ما پر از شگفتي هستيم,مگه نه؟
.در معدن كبالت,هيچي اونطوري نيست كه بنظر مياد
.خب دارم ميبينم
.صدها جنگجو,اين پايئن گير افتادن.بوسيلهي ما
.ما ميتونيم يه ارتش بسازيم
مثل هميشه مرگ و زندگييه زمين بسته .به مهارتهاي مبارزهاي بزرگشه
.در مسابقه ي ترسناك به نام مورتال كومباد
MY ID : BMY691
\/\/\/\/\/\/.farsisubtitle.[()/\/\